¿Pertenece el día a un solo presidente o honra a todos los titulares de los cargos más altos de los Estados Unidos?
Los especialistas en marketing parecen estar en desacuerdo sobre la ortografía del feriado nacional del lunes.
Algunos usan un apóstrofe para denotar un posesivo plural:
¡Celebre el Día de los Presidentes con GRANDES ahorros en artículos de avatar! Obtener #Roblox sobre el @Microsoft ¡Tienda y otras plataformas con hasta un 75 % de descuento en sombreros, equipo y más hasta el 2/19! https://t.co/H0VZLw4S46 pic.twitter.com/cROanwPsaj
– Roblox (@Roblox) 16 de febrero de 2018
Ver #Sal gratis este Día de los Presidentes en un @AMCTheaters. Obtenga más información aquí: https://t.co/PvdzHxJLHB #GetOutOneYearLater pic.twitter.com/LDTxXSKUZm
— Salir (@GetOutMovie) 16 de febrero de 2018
A los hashtags, por supuesto, no les gustan los signos de puntuación:
Este #Día del Presidente fin de semana, ejerza su derecho constitucional a almorzar un lunes si así lo desea. Aquí hay siete lugares que sirven de todo, desde huevos Benedict de cangrejo Dungeness hasta pan de mono con rollo de canela en estas fiestas: https://t.co/hqNVHzIibT pic.twitter.com/9eIlwBNlPT
— Revista Sactown (@SactownMagazine) 16 de febrero de 2018
Otros omiten el apóstrofe:
El MDC estará cerrado y no habrá clases desde el sábado 17 de febrero hasta el lunes 19 de febrero en conmemoración del Día de los Presidentes. El Colegio reabrirá el martes 20 de febrero. pic.twitter.com/iel867ZsIv
— Colegio de Miami Dade (@MDCollege) 16 de febrero de 2018
¡Nuestra oferta de fin de semana del Día de los Presidentes ofrece los mejores ahorros del año!
¡Compre un boleto por $ 72, obtenga un segundo boleto GRATIS!
¡Eso es solo $36 por boleto! Compre AHORA en https://t.co/1cRqfAUs3L pic.twitter.com/zvtZFXePgy
— Punto de cedro (@puntodecedro) 16 de febrero de 2018
¿Quién tiene razón y quién está equivocado? Depende de a quién le preguntes.
El Manual de estilo de AP, que sigue el personal de Ragan Communications (prácticamente, de todos modos), dice que no debería haber apóstrofe:
Consejo de estilo AP: El Día de los Presidentes, sin apóstrofe, se conmemora el lunes.
— Libro de estilo AP (@APStylebook) 13 de febrero de 2015
La entrada dice:
Ningún apóstrofe es una excepción al New World College Dictionary de Webster. No adoptado por el gobierno federal como el nombre oficial del feriado del cumpleaños de Washington. Sin embargo, algunas agencias federales, estados y gobiernos locales usan el término.
Sin embargo, The Chicago Manual of Style no está de acuerdo.
Algunos basan su argumento en cómo ha evolucionado la festividad.
Mental Floss escribió:
Técnicamente, el feriado federal todavía se llama “Cumpleaños de Washington”, y los estados pueden elegir llamarlo como quieran. Algunos estados, como Iowa, no reconocen oficialmente el día en absoluto. Y la ubicación del signo de puntuación es un punto discutible cuando los estados individuales eligen llamarlo de otra manera, como «Cumpleaños de George Washington y Día de Daisy Gatson Bates» en Arkansas, o «Cumpleaños de George Washington/Thomas Jefferson» en Alabama. (A Alabama le encanta dividir las celebraciones de cumpleaños, por cierto: el tercer lunes de enero celebra tanto a Martin Luther King, Jr. como a Robert E. Lee).
La Casa Blanca de Obama usó aquí el “Día de los Presidentes” estilo Chicago. Los New York Times y el poste de washington han usado el apóstrofe también.
Merriam-Webster ha declarado enfáticamente que el apóstrofe va al final:
¡Feliz día de los presidentes!
💆Ahí es donde va el apóstrofe. #Día del Presidente
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 20 de febrero de 2017
Día del Presidente. Todos lo comparten.
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 5 de febrero de 2018
La historia de la festividad estadounidense se explica en la Enciclopedia Británica:
En 1968, el Congreso aprobó la Ley Uniforme de Días Festivos de los Lunes, que trasladó varios días festivos federales a los lunes. El cambio fue diseñado para programar ciertos días festivos para que los trabajadores tuvieran varios fines de semana largos a lo largo del año, pero ha encontrado la oposición de quienes creen que esos días festivos deben celebrarse en las fechas que realmente se conmemoran. Durante el debate sobre el proyecto de ley, se propuso que el cumpleaños de Washington pasara a llamarse Día de los Presidentes para honrar los cumpleaños de Washington (22 de febrero) y Lincoln (12 de febrero); aunque el cumpleaños de Lincoln se celebró en muchos estados, nunca fue un feriado federal oficial. Después de mucha discusión, el Congreso rechazó el cambio de nombre. Sin embargo, después de que el proyecto de ley entró en vigencia en 1971, el Día de los Presidentes se convirtió en el nombre comúnmente aceptado, debido en parte al uso de ese nombre por parte de los minoristas para promover las ventas y la proximidad del día festivo al cumpleaños de Lincoln.
La enciclopedia, como puede notar, usa el apóstrofe. también deletrea honor con un tu en eso. Así que es la enciclopedia británicadespués de todo.
¿Cómo estás escribiendo sobre este feriado presidencial, PR diario lectores? ¿Está utilizando el apóstrofe o lo está vetando?
(Imagen vía)
Prefiero el Día de los Presidentes, sin apóstrofe, pero ¿quién soy yo para hacer reglas gramaticales?
Es un día para honrar a todos los presidentes de los Estados Unidos. (¿Deberían ser los EE. UU.?) Al crecer, tuvimos el cumpleaños de Lincoln el 12 de febrero y el cumpleaños de Washington el 22 de febrero. En algún momento, los responsables decidieron unir a los dos, eliminarlos individualmente y agregar al resto de los presidentes.
Nunca me importó mucho eso; Yo creía que esos dos merecían celebraciones de cumpleaños individuales. Pero de nuevo, ¿quién soy yo? Ahora que se ha cambiado para incluir a todos los presidentes, incluso a donald trump, se ha perdido el honor. En cuanto a la ortografía, seguramente no debería ser {apostrophe s}, que he visto, y {s apostrophe} significa que lo poseen los presidentes, lo cual es incorrecto. Es, para repetir mi preferencia original, un día para conmemorar el servicio de todos los presidentes. No es posesivo. Si hubiera un día para conmemorar a todos los jaguares, sería el día de los jaguares, no el día del jaguar o el día de los jaguares.
¡Me encanta mi Jaguar, por cierto!
Gracias por preguntar.